19 de mayo de 2012 |

En Terapia. No siempre las copias son malas

Mucha gente dice: la entrega de los Martín Fierro son una mala copia de los Oscar, Talento Argentino o como se llame cualquiera de esos engendros que hoy pululan por varios canales, es una berretísima copia de American Idol. La mayoría de las veces, esta afirmación es muy cierta y no hay lugar a discusión, ya que copiar y encima hacerlo mal, no tiene excusas. Esta vez, con la serie "En Terapia" hemos logrado un producto acabado, muy digno y sin nada que envidiarle al de HBO.

Otra vez en la pantalla chica y en esta ocasión con una serie argentina, aunque se trate de una de las 34 adaptaciones que se hacen en todo el mundo de la israelí, que es la original y primera. Quizás alguno de ustedes hayan visto la versión norteamericana "In Treatment", protagonizada por Gabriel Byrne y dirigida en alguno de sus capítulos (fueron en total 3 temporadas) por Rodrigo García, hijo del escritor colombiano Gabriel García Márquez.

"En Terapia" es una serie que se centra en una práctica habitual de la sociedad moderna (sobretodo de la argentina): las sesiones de psicoanálisis.

He visto hasta hoy, los tres primeros capítulos de treinta minutos de duración cada uno. Hay que decir que la venta de formatos televisivos en el mundo, hace que los equipos técnico/artísticos de cada país tengan que realizar ciertas adaptaciones del guión, para aggiornar las historias a los usos y costumbres locales. De lo que he visto hasta ahora, esos cambios son menores en referencia a la emisión de HBO. Tal vez el caso que más trabajo requirió, fue el del personaje que interpreta Germán Palacios. En la versión norteamericana se trataba de un piloto de la fuerza aérea que había bombardeado una población civil en Irak; en nuestra versión, Palacios es Gastón, un policía de elite que en esta ocasión hizo explotar un depósito accidentalmente y murieron personas inocentes.

Cada día de la semana (de lunes a viernes a las 22.30 por la televisión pública) Guillermo Montes (Diego Peretti) recibe en su bello consultorio a distintos pacientes interpretados por Julieta Cardinali, Germán Palacios, Ailín Salas, Leo Sbaraglia y Dolores Fonzi. Esto es de lunes a jueves (Fonzi y Sbaraglia van juntos los jueves). Los viernes el que se sienta en el sillón es Peretti, quien hace supervisión con su colega y mentora, la psicoanalista Lucía Aranda.

No les voy a contar acá, cuales son las razones de consulta de cada uno de los pacientes. Me voy a concentrar en las grandes virtudes que tiene esta serie, al menos en el material que he podido ver hasta hoy jueves.

Primero: los intérpretes.

Que buenos son muchos de los actores y actrices argentinos y que excelentes pueden ser, cuando están bien dirigidos y tienen guiones interesantes. No encontré falla, fisura, momento flojo, sobreactuación, falsedad ni vagancia en ninguno de ellos. Todos han estado de maravilla, incluso superando en algunos casos a los de la versión EE.UU. Quiero hacer una mención especial para alguien que recién empieza (ya la he visto deslumbrar en dos largometrajes: "Abrir puertas y ventanas" y "Dulce de leche") y creo llegará a ser la gran actriz argentina de las décadas que vienen; me refiero a la jovencísima Ailín Salas.

Segundo: la dirección.

Ustedes dirán: basta con copiar los planos de la yanqui y listo. Con esta afirmación estaríamos salteándonos la importante parte que el director Alejandro Maci tiene en relación al rendimiento de los intérpretes; pero también obviaríamos la importancia que necesariamente tiene el saber elegir al equipo técnico, en lograr darle a éste ambiente de consultorio el clima que conviene para definir al personaje y a sus asiduos visitantes y en definitiva, orquestar los esfuerzos de varios en pos de lograr el mejor producto.

Tercero: que esté en canal 7.

Hace años que los argentinos no podíamos decir lo orgullosos que estamos con la programación estatal (incluyo aquí a el fenomenal Encuentro y Paka Paka); salvo la eterna excepción del gran Caloi en su tinta y algún que otro programa solitario. Hoy, con este exquisito producto de ficción, lejos del exitismo y de los tanques embrutecedores, podemos decir que la gente de todo el país, puede elegir otras cosas.

"En terapia" logra sostener la atención del buen televidente gracias a todo lo anteriormente mencionado y por supuesto a los libros, en este caso adaptados por la reconocida guionista Esther Feldman y Alejandro Maci. Dos personas, a veces tres, sentados frente a frente; uno de ellos escucha más que el otro. Pausas, miradas, estallidos, frases ingeniosas, suspenso, buena fotografía, sonido impecable, gran banda de apertura, elegantes títulos...que más podemos pedir.